Rosenkålssuppe med leverboller
Jeg var til genbrugsmarked med Klidmosteren idag. Erhvervede mig 4 nye, gamle kogebøger. Kirsten Hüttemeier var totalt lækker da hun var ung, skulle jeg hilse og sige. Som den kvikke læser måske har opdaget, så samler jeg på gamle kogebøger. Selve opskrifterne er egentlig ikke så interessante. Det er stort set de samme opskrifter i alle bøgerne, eneste forskel er at i nogen af dem står navnene på fransk. Var det f.eks noget med oeufs à la coque (blødkogt ægt), cabillaud cuit à la norvegienne (kogt torsk) eller måske en dejlig sauce au raitfort à la crème (peberrodssauce)? Det skulle være fint og fransk det hele, hvis det da ikke lige var som i Amerika. Så kunne man rigtig sidde der og føle sig international fordi man kaldte den stuvede macaroni for macaroni à la crème.
Men ok, det er vel ligesom idag, hvor man køber Fonas største fladskærm på overtrækket, så naboerne rigtig kan se hvor rig man er. Fordi vi ved alle, at det vigtigste gøremål i vores hverdag, er at fise rundt og holde øje med hvor meget naboen tjener. Det eneste tidspunkt jeg rent faktisk har vidst den slags, var da jeg boede i villa og en flinker familiefar købte nabogrunden, ryddede den totalt og byggede et splinternyt hus, hvorefter jeg konkluderede at han nok ikke var børnehavepædagog.
Men altså, det der virkelig er et guldfund, er når der er husholdsningsråd med i bogen. Mange af mine kogebøger har alenlange kapitler, omhandlende f.eks:
Økonomi:
Naar man i Middelstanden ofte forarges over Arbejdernes Dispositioner, da angaar det sikkert navnlig saadanne Tilfælde, hvor Indtægten er ujævn, eller hvor man er steget op til et højere Niveau; man har set en Del af de bedrestilledes udadvendte Luksus, men man har ikke set de store Kulturværdier, som knytter sig til deres Hjemliv.
(Nationaløkonom Jens Warming, Nutidsmad og Husførelse, 1936)
Ligestilling:
Det er noget af et Problem for Ungkarlen at kalde til Sammenkomst, men det kan gøres. Han allierer sig bedst med den Dame, der holder Lejligheden i Orden.
Den dygtige Husmoder kendes paa, hvor hurtigt Kaffen serveres efter Maden.
(R. Oest-Larsen, Den Gyldne Kogebog, 1944)
Anvendelse af “elektriske kogeapparater”:
Den elektriske Stegeovn er iøvrigt det elektriske Husholdningsapparat, der først vinder Husmoderens Bifald, fordi den er saa hygiejnisk og proper i Anvendelse og giver saa gode Resultater, at Arbejdet med den bliver for Fornøjelse.
(Ingeborg Suhr, Mad, 1948)
Vejledning i rengøring:
Bøgerne støvsuges eller bankes og tørres derefter med en ren, blød Klud. Naar Hylden er tør, anbringes Bøgerne paa Plads, og skal nu staa i ganske samme Orden som før.
(Carla Meyer, Nutidsmad og Husførelse, 1936)
En liste over hvordan man fjerner pletter, har jeg også. Fluepletter på silkestof fjernes med trikloræthylen. I tilgift til din rene silkeskjorte kan du også hygge dig med nerveskader og kræft. En brændt tunge kan skylles med alun opløst i vand (det har de sikkert i Matas). Og skal du på ferie, uden mulighed for at få vandet planterne, kan du sætte urtepotterne på rad og række og lade en tyk bomuldstråd gå fra en stor spand vand og ned i hver enkelt urtepotte. Det ER da smart. Måske skulle jeg bruge det ude i haven.
Og så er der selvfølgelig glæden ved at finde de små lapper papir med håndskrevne opskrifter, stukket ind mellem siderne. I en mine kogebøger fandt jeg ikke mindre end fem opskrifter på klejner, og en anden havde opskrifter så gamle, at der stod kvint og pund ved mængdeangivelserne.
Man må heller ikke glemme klamhedsopskrifterne: Blomkålsbudding, leverboller, rosenkålssuppe, sellerirand, kartoffelmelsgrød, ostesuppe, nyreragout og stuvet fiskeindmad, bare for at nævne nogen få. Eller hvad med lækre, nye blomkål og gulerødder, kogt i små tre timer? Åh ja, i 1800-tallet skulle grøntsagerne være døde, begravede og kremerede før man turde sætte sine sarte tænder i dem. En enkelt har opskrift på råger, stegt som kylling. Hvis du bor i et rågeplaget område, kan du skrive til mig for opskriften.
De gamle bøger indeholder bunker af viden, som ingen rigtig har idag, fordi vi er opdraget med madspild, fastfood og skrappe rengøringsmidler, der både fjerner snavs og rent grundvand. Afsnittene om økonomi i husholdningen, er der nok mange, der kunne tåle at læse, inklusive mig selv. Man skal bare ignorere de halvfarlige, de sexistiske og de håbløst umulige, så er man godt på vej. Kunne jo starte med kartoffelmelsgrød. Det er da i alt fald billigt.
Men tror nu jeg laver pandekager.
15 Comments
Åh ja, de gamle husholdningsbøger… jeg overtog min mormors “Kvindens gyldne håndbog”, der godtnok ingen opskrifter rummer, men til gengæld kan give svar på hvadsomhelst andet inden for husholdning – lige fra strik til rengøring og vedligeholdelse af en selv.
Mange er de gange, hvor jeg har hulket mig gennem forordet, der næsten er det bedste i hele bogen og hvor bogens forfattere rask væk skærer alle over en kam og bedyrer at “…en mand er mekaniker, læge, landmand, ingeniør eller noget andet – og dermed færdig. … det forlanges at hun skal være ekspert på en lang række områder… sy, passe børn, strikke osv…
… Nu ligger det heldigvis sådan, at næsten alle kvinder ganske naturligt interesserer sig for alt dette. Men det ligger i sagens natur, at man ikke kan være ekspert på alle områder…”
Hvorefter de fortsætter og fortæller hvorfor det er nødvendigt at eje netop denne bog..
Jeg forstår din passion, for hvor er det bare en guldgrube man kan falde over i de gamle bøger
Tak for i dag, det var spas at rode i gammelt ragelse sammen med dig.
Hvem havde dog troet at Kirsten Hüttemeier var sådan en hottie i sine unge dage. Jeg må nok hellere læse lidt i de bøger så jeg kan lære at blive en dydig og økonomisk husmoder.
Send mere kringle!
Tak for indblik i en hedengangen tid – nu forstår jeg pludselig bedre hvorfor vi ALTID skal have dessert/kaffe/småkager lige efter aftensmaden hjemme hos min svigermor. Vi har prøvet at sige til hende, at vi er så mætte at der i hvert fald godt må gå en time inden vi skal spise dessert, og selvom jeg har set hende nikke samtykkende, så står desserten alligevel på bordet 5 minutter senere…
- 50 års erfaring som husmoder, kan sådan en svigerdatter da ikke komme og ændre på…
Hej Anarka
Første kommentar hos dig. Affødt af, at jeg blev næsten dårlig over overskriften… Rosenkålssuppe… Yrdk!… men fattede mistanke, da jeg læste ordet leverboller… Så klamt mad kunne vel ikke engang en anarkist finde på at servere…
De mest fantastiske bøger i min samling stammer fra in mormor. Det er to bind af “Dansk Husmoderleksikon” fra 1952, som er fyldt med slige udsagn, som står at læse i Deres citater herover. Muah-ha-ha. Jeg elsker de gamle formuleringer, generaliseringer og anvisninger på korrekt ditten og datten. Fik næsten kaffen galt i halsen første gang jeg læste anvisningerne for “daglig rengøring”, “ugentlig rengøring”, “månedlig rengøring” og “hovedrengøring” (2 x årligt!). Den daglige rengøring er vist ca. det vi gør en gang om ugen – og resten springer vi over… Hvem gider også at polere alle døre i huset hver dag?
Husker hvordan min mormor var bundet af sine opgaver – og hvor PROPERT hendes hjem var. Hun ville sikkert korse sig, hvis hun så vores.
Længe leve støvsugeren.
KH Frau Putz
Det er så fantastisk – jeg forstår godt at husmoderen ikke havde tid til arbejde, med alt det rengøring.
Måske er jeg nødt til at begynde at polere mine dørhåndtag dagligt.
søde Sif… har lige tyvstjålet sætningen om kaffen. Den er guld værd.
Thanks for making my day brighter
Er overrasket over, at jeg valgte at læse dit indlæg.. Den overskrift sendte nær min morgenmad retur…
Men efter videre læsning, sidder jeg nu her med et lille smil, og en glæde over at jeg ikke er den eneste der får et kick ud af gamle opskrifter…
Satser stærkt på at arve opskrifter fra både min mormor og farmor..
Lyder som om du fandt guldåren, på det genbrugsmarked…
Kærlige hilsner Lea
Er overrasket over, at jeg valgte at læse dit indlæg.. Den overskrift sendte nær min morgenmad retur…
Men efter videre læsning, sidder jeg nu her med et lille smil, og en glæde over at jeg ikke er den eneste der får et kick ud af gamle opskrifter…
Satser stærkt på at arve opskrifter fra både min mormor og farmor..
Lyder som om du fandt guldåren, på det genbrugsmarked…
Kærlige hilsner Lea
Hej Sif – tak for vejledningen til rengøring… Jeg har længe været i tvivl på netop det område! Og tak fordi, du også kan se, ostesuppe er en klamhed!
Hov – råge stegt som kylling, det lyder interessant…
Pgra mængden af råger så bliver de jo reguleret, og hvis man er så heldig at kende (eller gifte sig med… men det var nu ikke derfor) en af dem der får lov til at gå på jagt efter rågeunger (de voksne er totalt fredede) så er det sindsygt lækkert – rødvinsbrassieret rågeunge er nok det mest umådeligt møre og vidunderlige man kan forestille sig at sætte tænderne i. UHM
Kanon underholdning, er især vild med “den Dame, der holder Lejligheden i Orden.” Høhø! Som om en ungkarl tog skade af at rydde op selv.
Jeg vil lige vise dig dette fra min blog:
http://gt-sanne.blogspot.com/2010/05/vask-i-de-goe-gamle-dage.html
Det handler om at vaske ifølge “Lærebog i huslig økonomi for begyndere” fra 1927. Jeg ELSKER min vaskemaskine.
Jeg gik kold, da jeg nåede til leverboller – uf og øv! Og jeg er ellers ikke så kræsen… Til gengæld er jeg helt enig ang. fascinationen af gamle kogebøger. Jeg lånte et par 100 år gamle kogebøger af min svigermor på et tidspunkt, og det var ret underholdende – og skræmmende – læsning.
Gammeldags mad kan i øvrigt også være et glimrende pressionsmiddel over for ægtefællen…
*går ud og kysser sin vaskemaskine*
ååhh hvor jeg dog elsker mine gamle husholdnings bøger, der er rigtig nok mange ens opskrifter, men bare det at ha dem i hånden og føle på dem. er helt klart mere fan af husholdnings bøgerne end kogebøgerne, men har heller ikke så mange(eller så gamle) som jeg gerne vil ha.
Specielt elsker jeg mine håndbog for nutidshjem.. 3 bind med alt hvad hjertet begærer, om spejderliv, husførelse, fødsel, død.
men også nutidsmad og husførelse, fordi man kan sidde og regne, ud fra hvad jeg kan regne svarer 1kr 1939 er 45kr i 2010
så når 1kg svinekam kostede 2,40kr er det 108kr. og så var der mad til en uge med de billige retter. huslehen svarede proventmessigt også nogenlunde til hvad den gør nu ha de regner mellem 15 og 30% af ens indkomst som ansvarligt at bruge til husleje på et år.
Jeg elsker oxo sådan gamle bøger med gode råd. Jeg kan ikke lige huske titel, men i en husmoder leksikon-agtig bog har jeg fået alle de råd man har brug for: Hvordan man laver blodbrød og -budding (Man starter med at hente 20 liter svineblod ved is-mejeriet) piber en krave og hvad man gør når manden kommer hjem og smitter een med syfilis (Ikke noget om at smide ham ud eller tæve ham)